徒然草（下）
第145段 御随身秦重躬、北面の下野入道信願を、
御随身秦重躬、北面の下野入道信願を*、「落馬の相ある人なり。よくよく慎み給へ」と言ひけるを、いと真しからず思ひけるに、信願、馬より落ちて死ににけり。道に長じぬる一言、神の如しと人思へり。
さて、「如何なる相ぞ」と人の問ひければ、「極めて桃尻にして*、沛艾の馬を好みしかば*、この相を負せ侍りき*。何時かは申し誤りたる*」とぞ言ひける。
御随身秦重躬、北面の下野入道信願を*、「落馬の相ある人なり。よくよく慎み給へ」と言ひけるを、いと真しからず思ひけるに、信願、馬より落ちて死ににけり。道に長じぬる一言、神の如しと人思へり。
さて、「如何なる相ぞ」と人の問ひければ、「極めて桃尻にして*、沛艾の馬を好みしかば*、この相を負せ侍りき*。何時かは申し誤りたる*」とぞ言ひける。
御随身秦重躬：＜みずいじんはたのしげみ＞。随身は天皇・上皇・摂政・関白・大臣の外出に護衛のために同行する近衛府の役人。秦重躬は後宇多上皇の随身であった。
北面の下野入道信願を：下野入道信願＜しもつけのにゅうどうしんがん＞という人物は不詳。北面いついてはここを参照。
極めて桃尻にして：桃尻は馬の背中でお尻が安定しないことをいう。つまり乗馬の下手のこと。
沛艾の馬を好みしかば：＜はいがい＞は、性質が荒く飛び上がる癖のある馬のこと。
この相を負せ侍りき：落馬の相があると言ったのです。
何時かは申し誤りたる：何時だって、私の言うことに間違いがあるものですか。自信の言。
名人の極意。
ごずいじんはだのしげみ、ほくめんのしもつけのにゅうどうしんがんを、「らくばのそうあるひとなり。よくよくつつしみたまえ」といいけるを、いとまことしからずおもいけるに、しんがん、うまよりおちてしににけり。みちにちょうじぬるひとこと、かみのごとしとひとおもえり。
さて、「いかなるそうぞ」とひとのといければ、「きわめてももじりにして、はいがいのうまをこのみしかば、このそうをおおせは んべりき。いつかはもうしあやまりたる」とぞいいける。