昨夜堅田より致_二帰帆_一候：＜さくやかただよりきはんいたしそうろう＞と読む。芭蕉は、元禄3年9月25日、堅田から帰ってきた。

御連中相替事無_二御座_一候哉：＜ごれんじゅうあいかわことござなくそうろうや＞と読む。ここに御連中は、追伸から分かるように、正秀・珍夕・探志らを指しているのであろう。

拙者見合：＜せっしゃみあわせ＞と読む。私が、短尺をチェックいたします、の意。見合は検分すること。

能候はヾもとめ候而：＜よくそうらわば＞と読む。短尺がよければそれを入手します、の意。

千那・尚白方へも大分入申候：＜せんな・しょうはくかたへもだいぶいりもうしそうろう＞と読む。千那・尚白も大量に必要でありましょう、の意。

正秀・珍碩・探志御案内たのみ存候：＜まさひで・ちんせき・たんしごあんないたのみぞんじそうろう＞と読む。正秀や珍碩・探志にも連絡を取ってほしい、の意。