芭蕉db
　　　堅田にて

病雁の夜寒に落ちて旅寝哉

（猿蓑）

（びょうがんの よざむにおちて たびねかな）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

元禄3年９月の作。47歳。詞書のとおり近江堅田千那の寺本福寺にて。このとき作者も病気 （風邪）がちであったことは昌房宛書簡にあるとおりである。

病雁の夜寒に落ちて旅寝哉
　晩秋の一夜、病を得て臥せっていると北へ向かう雁の通過する音が聞こえる。その中で一羽群れから外れて湖に落ちていく落雁がいる。きっと彼は病を得て飛ぶに耐えずに落ちていったものであろう。私もこうして一人病を得て旅寝の長夜を過ごしている。芭蕉秀句の一句。 『去来抄』参照


滋賀県大津市長等３丁目本福寺の句碑（牛久市森田武さん撮影）