払へ共盡せぬものはうき世の事に御座候：＜払えども尽きせぬ･･＞。意味不明だが、桃隣の病気のことがその前に書かれていたのかもしれない。

珍夕愈無事に逗留、草庵せばめ、瓢の米をくらひ候：＜ちんせきいよいよぶじにとうりゅう、そうあんせばめ、ひさごのこめを･･＞と読む。珍碩は無事にここにいます。大男の同居で草庵は狭くなり、おまけに大食のことゆえ米櫃がすぐ無くなってしまいます、の意。

俳諧、嵐蘭など殊精被_レ出：＜はいかい、らんらんなどことにせいをだされ＞と読む。俳諧については、嵐蘭がなかなかよいものを詠っています、の意。

貴丈御作意上達之段々、珍夕語伝、且見及候而、大悦申事に御座候：＜きじょうおんさくいじょうたつのだんだん、ちんせきかたりつたえ、かつみおよびそうろうて、たいえつもうすことにござそうろう＞と読む。貴方の作品が上達したことは珍夕の報告のとおりですが、実際に見て大変うれしく思っています、の意。

史邦も道筋大かた合点之躰に相見え候：＜ふみくにもみちすじおおかたがてんおていにあいみえそうろう＞と読む。史邦もようやく分かってきたように見えます。

若貴様御糸しかけにて土圭のうごきにや、無_二心元_一存候：＜もしきさまおんいとしかけにとけいのうごきにや、こころもとなくぞんじそうろう＞と読む。もし貴方の力で史邦が時計仕掛けになって、そのため出来がよくなったのだったとしたら、それは心もとないことです、の意。土圭は時計のこと。転じて言いなり・機械的に行動することの意にも使われている。

あはれ一力に而一眼被_レ開候處、待而巳に候：＜あわれいちりきにていちがんひらかれそうろうところ、まつのみにそうろう＞と読む。史邦が自分の力で開眼するのをじっと待つだけです、の意。

猶別帋、羽黒呂丸子事書付申候。如何様共可_レ然頼存候：＜なおべっし、はぐろろがんしことかきつけもうしそうろう。いかようともしかるべくたのみぞんじそうろう＞と読む。別紙に羽黒山の別当呂丸こと近藤左吉について紹介しましたが、彼の面倒を如何ようにも見てくれるようにお願いいたします、の意。