ぢのいたみ：痔疾のこと。この頃芭蕉の痔は最悪であった。幻住庵の湿気と山の寒気が原因であろう。

そこもとのあん：智月の庵。智月からかねて誘いがあったのであろう。

八朔比：＜はっさくごろ＞と読む。八月一日のこと。

珍夕：＜ちんせき＞についてはWho'sWho参照。

御つかはし可_レ被_レ下候：＜おつかわしくださるべくそうろう＞と読む。珍碩に回送して下さい、の意

しやうじゆ坊様：松寿坊。不明。

能々御申可_レ被_レ下候：＜よくよくおもうしくださるべくそうろう＞と読む。