S05

うらやましおもひ切時猫の戀

目次へ

　　　うらやましおもひ切時猫の戀　　　 　越人

先師伊賀より此句を書贈りて曰く、心に風雅有もの一度口にいでずと云事なし*。かれが風流此にいたりて本性をあらはせりト也。此より前、越人名四方に高く、人のもてはやすほ句おほし。しかれども此に至りて、初て本性を顕すとはの給ひけり*。
　

• 心に風雅有もの一度口にいでずと云事なし：詩の心を持っている人は、いつの日か必ずその詩心が口をついて出てくるものだ。越人のこの作品を激賞する発言。
• しかれども此に至りて、初て本性を顕すとはの給ひけり：越人はそれまでもなかなか好い作品を書いていたが、この句によって開眼したようだと芭蕉は評価したのである。