二種被_レ懸_二芳情_一、旅店之一徳、珎重不_レ浅賞翫申候：＜にしゅほうじょうにかけられ、りょてんのいっとく、ちんちょうあさからずしょうがんもうしそうろう＞。2種は何と何かは不明だが、支考が二種類の何かを送ってくれたのであろう。それが旅の空のこととてありがたく賞玩しているというのである。

今日去来きせるの掃除：去来はタバコ嫌いで、煙草を吸う人を好まなかったのは有名。その去来が今日は煙管の掃除をしている、これは去来一世の出来事だというのだが、勿論冗談。時は閏五月、この時期の季題に煙管の掃除を入れようというのである。

折節に貴僧初音信：ちょうど今日貴僧からも便りがあったので、支考の手紙というのも閏五月の季題にしようというのである。あるいは支考は筆不精で、その手紙が珍しかったのかもしれない。

向後左様に御覚可_レ被_レ成候：＜こうごさようにおぼえなさるべくそうろう＞と読む。

晩方御入来所_レ仰候：＜ばんがたごじゅらいあおうぐところにそうろう＞と読む。夕方、落柿舎まで来てください、の意。

与風此間存知出し候には、去歳武府脚半わすれ候：＜ふとこのかんぞんじいだしそうろうには、きょさいぶふきゃはんわすれそうろう＞。ここで思い出したことがあります。昨年の今ごろ江戸で脚半を忘れたことがあります、の意。だから脚半についてもこの時期の季題としましょう、と追伸にまでふざけた。よほど気分がよかったのであろうか。