玉章辱拝覧仕候：＜ぎょくしょうかたじけなくはいらんつかまつりそうろう＞と読む。お手紙を拝見しました、の意。

御堅固御越年、重畳目出度奉_レ存候：＜ごけんごごえつねん、ちょうじょうめでたくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。お元気で年を越され、すばらしく目出度いことと存じます、の意。　

夜前も従_二旦那_一御文被_レ仰付難_レ有奉_レ存候：＜やぜんもだんなよりおふみおおせつけられありがたくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。ここに旦那とは、芭蕉の昔の主人藤堂新七郎家の当主探丸良長のこと。

若明日御指合：＜もしあしたおしあい・・＞と読む。「お指合」とは「差し支え」の意。

歳旦共扨扨珍重奉_レ存候：＜さいたんどもさてさてちんちょうにぞんじたてまつりそうろう＞と読む。ここに歳旦は、多く新春の吉日を選んで詠んだ俳句のこと。

きそはじめ玉句：不明。「きそはじめ」は「着衣初」で正月三ケ日の吉日を選んで新しい着物をおろすことをいう。式之の歳旦句にそういう主題の句が有ったのであろう。

御出し被_レ遊候而も、京を不_レ恥程之玉句かと奉_レ存候：＜おだしあそばされそうろうても、きょうをはじずほどのぎょっくかとぞんじたてまつりそうろう＞と読む。世間に発表しても、京都あたりでも通用する優れた歳旦吟です、の意。

神の伝え玉ふ：「きそはじめ」と同様これも式之の作であろうが、不明。

太ばしの事に而可_レ有_二御座_一候：＜ふとばしのことにてござあるべくそうろう＞と読む。「太ばし」は「太箸」で雑煮を食するときに使う太い箸。俵箸ともいう。

近年つゞきおとなしく候：「つづき」は句の仕立てのこと。貴方の句作は最近枯れてきました、の意。

是に御究被_レ成可_レ然奉_レ存候：＜これにおきわめなされしかるべくとぞんじたてまつりそうろう＞と読む。こういうスタイルを考究されたらよいと思います、の意。

愚句之事：ここに句は、「薦を着て誰人います花の春」を指す。この句が京や大津で評判になったと報告しているのである．この句は、芭蕉にとって「軽み」へ転向の記念すべき一作であった。