御手簡再三辱、先日御入来之処、いづれもいづれも御残多奉_レ存候：＜ごしゅかんさいさんかたじけなく、せんじつらいごじゅらいのところ、いずれもいずれもおのこりおおくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。何度もお手紙を頂戴し、またお出かけ頂いたところ、その都度お会いできずに残念であります、の意 。許六は少なくともこの日元禄5年11月13日以前に、2回以上芭蕉庵を訪問しているらしい。

甲州旅立之事、寒気甚鋪御座候間、春に成候而可_レ然由：＜こうしゅうたびだちのこと、かんきはなはだしくござそうろうかん、はるになりそうろうてしかるべきよし＞。芭蕉はこの時期甲州（山梨県）へ旅行の計画があったらしい。行き先は都留市谷村だったであろう。結局、 この時期の寒さのために延期し、最終的には実行されなかったようだ。

凍風肌を稜など申来候而：＜とうふうはだをしのぐなどもうしきたしそうろうて＞と読む。

其間此方へも御出御無用に可_レ被_レ成候：18日までは予定が一杯なので、当方に来られるのは20日過ぎにしてほしい、だから18日までは来ないようにしてほしい、の意。

廿日之比若し御手隙御座候はヾ、待入存候。貴面御約可_レ仕候：＜はつかのころもしおてすきござそうらはば、まちいりぞんじそうろう。きめんごやくつかまつるべくそうろう＞。今月二十日ごろにお隙であればお越し下さい。お会いできるようお約束いたします、の意

貴面：＜きめん＞。お会いした上で、の意。手紙の慣用常套句。