先日ほのかに申談候通り、追付旅立、京よりすぐにと存候：＜せんじつ･･もうしだんじそうろうとおり、おっつけたびだち、･･＞と読む。京より旅立つと言っているが、実際にこのあと京都に上り、再度無名庵に帰ってきてから江戸の向かうことになるのだが･･。

貴様御存知なき分可_レ被_レ成候：＜きさまごぞんじなきぶんになさるべくそうろう＞と読む。貴方も私の江戸下向は知らなかったことにして下さい、の意。

此状史邦へ早々被_レ遣可_レ被_レ下候：＜このじょうふみくにへそうそうつかわされくださるべくそうろう＞と読む。この手紙の内容（牡丹献上の話）を史邦に伝えて欲しい、の意。「史邦」は京都所司代与力で門人。

いがより牡丹取に参候哉：伊賀藩より牡丹を受け取りに来たか、の意。去来と史邦が伊賀藤堂家に牡丹（の苗木か?）を献上することになっていたらしい。牡丹の移植は難しく、太陽暦の2月頃がよく、旧暦9月のこの時期が適期とは思えないが･･･

じゆけい花：牡丹の種類、寿慶白。

史邦へ被_一仰合_二可_レ被_レ下候：＜ふみくにへおおせあわせられじゅださるべくそうろう＞と読む。

重陽日：＜ちょうようのひ＞と読む。9月9日、菊の節句。

尚尚漢和一折珎敷令_レ感候：＜なおなおかんなひとおりめずらしくかんぜしめそうろう＞と読む。漢和俳諧（漢語を用いた俳句）一折（歌仙18句か？）頂きましたが大変興味が有りました、の意だが、誰が作ったものかなど詳細は不明。