痛入たる御音信忝奉_ﾚ存候：＜いたみいりたるごいんしんかたじけなくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。音信は、この場合贈り物を指す。平庵が芭蕉に何か贈ったのであろう。

一両日御物遠罷過候：＜いちりょうじつおんものどうにまかりすぎそうろう＞と読む。このところ御無沙汰いたしておりました、の意。

嵐朝へ参、一宿仕候：＜らんちょうへまいり、いっしゅくつかまつりそうろう＞と読む。嵐朝方へ来て、投宿しています、の意。嵐朝は嵐雪の門人で伊勢山田に住んでいた。

先以、先夜民部殿へ被_二召寄_一候而御厚志之御馳走：＜まずもって、せんやみんぶどのへめしよせられそうろうてごこうしのごちそう＞と読む。先夜、網代民部雪堂弘員殿に招かれて御馳走のおもてなしをうけましたが、の意。民部は伊勢神宮の神官。

御亭主振感心：＜ごていしゅぶりかんしん＞と読む。あなたが民部殿に紹介しておいてくれたから、民部殿の応対が大変よろしかった、の意。

明日二見への心ざし御座候へ共：明日は二見が浦を見物に行こうという計画ですが、（この天気では延期せざるを得ない）というのである。

猶貴面：＜なおきめん＞と読む。なお、詳細は御会いしたとき話ましょう、の意。

尚々御音信忝賞玩仕候：＜なおなおおくりものかたじけなくしょうがんつかまつりそうろう＞と読む。贈り物を下され、の意。

乍_ﾚ去御牢人之御心遣、却而痛入申候：＜さりながらごろうにんのおこころづかい、かえっていたみいりもうしそうろう＞と読む。浪人の身のあなたのお心づかいですから、かえって心が痛みます、の意。

亭主且野人：＜ていしゅかつのひと＞と読む。亭主は嵐朝、野人は杜国のこと。すでに杜国はこの段階で旅を共にして居ることが分かる。

。