先日糀町何某殿御上り之節、短尺少進之_ﾚ候：＜せんじつこうじまちなにがしどのおのぼりのせつ、たんざくすこしこれをしんじそうろう＞と読む。糀町は麹町。知足の関係者がここにいたのであろう。そしてその人（何某）が上方に上るついでに依頼されていた短冊の一部を持参した、というのである。

御懐布奉_ﾚ存候：＜おなつかしくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。

拙者も当年上京可_ﾚ致候へ共、もはや寒気に移候故思ひ留り候：芭蕉は、前便でこの年（貞亨3年）上方に上ると書いていたが、何かとまぎれている間に時期を失したのである。

互に露命頼計に御座候：＜たがいにろめいたよるばかりにござそうろう＞と読む。私たちは、お互いはかない命でありますから、の意。だから是非来年は会いたいものだというのである。

御連衆、尤如風貴僧、可_ﾚ然御心得奉_ﾚ頼候：＜ごれんじゅう、もっともじょふうきそう、しかるべくおこころえたのみたてまつりそうろう＞と読む。御連衆は、鳴海の俳人達を指す。中でも如風や知足（知足は法名寂照として僧籍にあった）には、ことの他よろしく頼むというのである。

道心両僧：鉄道と宗波のこと。二人は上京の折、知足に大変世話になったことが、前便の依頼で分かる。

毎々申被_ﾚ出、於_二拙者_一過分至極奉_ﾚ存候：＜まいまいもうしいだされ、せっしゃにおいてかぶんしごくにぞんじたてまつりそうろう＞と読む。二人がお世話になったことを常々語って聞かせるものですから、私もうれしく思っております、の意。

重而委曲可_ﾚ得_二御意_一候：＜かさねていきょくぎょいをうべくそうろう＞と読む。重ねて、委細は、今度お会いしたときに申し上げたいと存じます、の意。