此中はゆるゆる逗留仕忝：＜このじゅうはゆるゆるとうりゅうつかまつり＞と読む。先日はゆっくり逗留させて頂きました、の意。

御袋様：貞春という名前。よく話題に上る母親、洒堂の親子関係のよさか？ なお、「おせん」は姉か？

御心得被_レ成可_レ被_レ下候：＜おこころえなされくださるべくそうろう＞と読む。よろしくお伝え下さい、の意。

明日比、喜兵へ殿へ御同道、待入申候：＜あすごろ、きへえどのへごどうどう＞と読む。喜兵衛は怒誰のこと。あしたは、怒誰宅にご一緒しますのでお待ちしています。

廿八日比は辛崎参可_レ致候：＜28にちごろはからさきまいりいたすべくそうろう＞と読む。「辛崎」は大津の唐崎明神を指す。

打がみ：槌で打って艶を出した紙。