芭蕉db

牛部屋に蚊の声暗き残暑哉

（蕉翁句集）

（うしべやに かのこえくらき ざんしょかな）

牛部屋に蚊の声弱し秋の風

（芭蕉庵小文庫）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄4年7月。路通らと巻いた歌仙の発句。初案は『芭蕉庵小文庫』掲載のもの。

牛部屋に蚊の声暗き残暑哉

　牛小屋の薄暗い中に盛りを過ぎた蚊が一匹ないている。残暑の中に獣小屋の匂いが漂っている。「蚊の声暗き」という表現は「海暮て鴨の声ほのかに白し」に通ずる音声の色彩表現。芭蕉のすごさはこういうところにある。