芭蕉db
　　　曲水亭に遊ぶとて、「田家」とい
　　　へる題を置きて

飯あふぐ嬶が馳走や夕涼み

（笈日記）

（めしあふぐ かかがちそうや ゆうすずみ）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄7年夏、題詠の句。夏の夜や崩れて明けし冷し物の句と並んで大津の曲水亭にて。

飯あふぐ嬶が馳走や夕涼み

　あたたかい炊き立てのご飯をお鉢にでも移しているのか、主婦が台所で夕餉の準備をしている。亭主は縁側で夕涼み。「飯あふぐ」は、熱いご飯に風をやって煽ぐこと。「嬶」のような日常語を入れ、何の変哲も無い庶民の日常を切り取った「軽み」の作。自然なまなざしが生きる佳作である。