芭蕉db
　　　萩

唐黍や軒端の萩の取りちがえ

（六百番俳諧発句合）

（とうきびや のきばのはりの とりちがえ）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　延宝5年、芭蕉34歳の時の作。芭蕉は、この年に俳諧宗匠として立机（プロの俳諧師になること）したらしい。この年22句が現存する。

唐黍や軒端の萩の取りちがえ

　「軒端の荻」は『源氏物語』空蝉の巻で、主人公光源氏が軒端の荻を空蝉＜うつせみ＞と取り違えた話として提示されている。しかし、ここではもう一つ取り違えさせて軒端の荻を軒端のトウモロコシとした。これが俳諧なのである。