芭蕉db

春の夜は桜に明けてしまひけり

（俳諧翁艸）

（はるのよは さくらにあけて しまいけり）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　貞亨元年（41歳頃）頃から死の元禄7年（51歳）までの間。
　なお、この時期の制作年次不明のものとして、58句がある。

春の夜は桜に明けてしまひけり
　夜桜を見ているうちに春の夜は早々に明けてしまった。もしこの作品が、芭蕉初期のものであればこういう解釈であろう。後期のものとすれば、こんな単純な情景を叙するわけはないから、春の夜は、最後に桜に渡されるようにぼんやりと明けていく、となるか？　いずれにしても作句年代が解釈の鍵を握っている句。こういう作品は無数にあるが、この作品もその一つ。


川崎市宮前影向寺境内の句碑（牛久市森田武さん提供）