芭蕉db

清く聞かん耳に香焼いて郭公

（虚栗）

（きよくきかん みみにこうたいて ほととぎす）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　天和3年、芭蕉40歳の作。この年９句が記録されている。

清く聞かん耳に香焼いて郭公
　ホトトギスの声を聞くのには、耳に香を焚いて聴こうというのである。香もまた「嗅ぐ」といわずに「聞く」というので「聞く」が掛詞になっている。掛詞を使うために無理して作った談林風。
　なお、ホトトギスと郭公についてはここを参照


埼玉県秩父郡小鹿野観音院の句碑（牛久市森田武さん提供）