芭蕉db

この宿は水鶏も知らぬ扉かな

（笈日記）

（このやどは くいなもしらぬ とぼそかな）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　貞亨元年（41歳頃）頃から死の元禄7年（51歳）までの間。
　なお、この時期の制作年次不明のものとして、58句がある。支考編の『笈日記』には、「同じ津なりける湖仙亭に行きて」と前詞がある。これを信ずるなら、元禄七年最後の西上の旅の折ということになる。

この宿は水鶏も知らぬ扉かな
　あなたの宿は訪れる人も滅多に無い静かな宿ですね。水鶏はくちばしで戸を叩くと言われているが、その水鶏すらこの家を知らないほど静かですよ。湖仙への挨拶吟か。