芭蕉db

針立や肩に槌打つから衣

（五十番句合）

（はりだてや かたにつちうつ からころも）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ
　延宝3年、芭蕉32歳の時の典型的談林風の作。この年、現存する句4句がある。

針立や肩に槌打つから衣

　「針立」は按摩の鍼のこと。「から衣」は唐衣であるが「空衣＝裸」にかけている。
按摩が小槌をつかって鍼をたてているところは、唐衣を砧打ちしているようだ。いや、唐衣じゃなくて片肌脱いでいるので空衣だわい。この時期の芭蕉の、元気はいいがくだらない作品の一つ。