芭蕉db

別れ端や笠手に提げて夏羽織

（白馬集）

（わかればや かさてにさげて なつばおり）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　貞亨元年（41歳頃）頃から死の元禄7年（51歳）までの間。古来解釈の定まらない句の一つである。
　なお、この種の制作年次不明のものとして、58句がある。

別れ端や笠手に提げて夏羽織
　「さあ夏羽織ともお別れだ。皆さんともお別れだ。」とする説が多くなされている。これは季節を初秋として夏羽織を脱ぐ意に取った解釈である。しかし、作句の季節を衣替えの4月1日とすれば、冬の着物と別れて夏羽織に着替える。だから冬の衣と別れるように皆さんともお別れだ、として旅立つ前の留別吟とすることも可能である。