芭蕉db

子に飽くと申す人には花もなし

(類柑子)

(こにあくと もうすひとには はなもなし)

句集へ 年表へ Who'sWhoへ


 貞亨元年(41歳頃)頃から死の元禄7年(51歳)までの間。
 なお、この時期の制作年次不明のものとして、58句がある。

子に飽くと申す人には花もなし

「飽く」には、@充足した、十分に満足した、A飽きたの二つの意が有る。この句はどちらを指しているのか不明。Aで解釈すれば道徳的で教訓的。@なら片隅の幸福を非難する気味と相成る。制作年代が不明なため意味が取りにくい。もし寿貞尼の子供たちを引き取った晩年の作とするならAがふさわしく、若いときのものとするなら@の意味があるかもしれない。