長逗留御草臥之気し（き）もなく、御厚志不_レ浅辱奉_レ存候：＜ながとうりゅうおんくたびれのけしきもなく、ごこうしあさからずかたじけなくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。長時間お邪魔したにもかかわらずくたびれたご様子も無く、ご厚志を頂き有り難く思います、の意。

先々御俳諧筋目よろしく候而深切之義（儀）令_レ存候：＜まずまずおんはいかいすじめよろしくそうろうてしんせつのぎにぞんぜしめそうろう＞と読む。貴方は俳諧の才能も豊かで、（俳諧をやる上で）大切な事でございます、の意。

絵沢山に御書被_レ成被_レ下珍鋪慰に覚申候：＜えたくさんにおかきなされくだされめずらしきなぐさみにおぼえもうしそうろう＞と読む。許六は、ディレッタントながら絵の大家の域に達していた。

愚筆御ほめ被_レ成候に力ヲ得申候：私の絵の才能をほめてくださったのに勇気が沸いてまいりました、の意。

何とぞ四色五色程覚置申度候：＜なにとぞよいろいついろほどおぼえおきもうしたくそうろう＞と読む。どうか4種類か5種類の絵を学んでおきたいと思います、の意。

此方御出被_レ成候はゞ、十四日・十五日・十六日・十一・二は御除可_レ被_レ成候：＜このほうおいでなされそうらはば、･･･はおのぞきなさるべくそうろう＞と読む。芭蕉庵にお出での節は、次の日は除いて下さい、の意。

他出之義（儀）知不_レ申候：＜たしゅつのぎしれもうさずそうろう＞と読む。これらの日は、外出するかもしれませんので、の意。

十八日・十三日は慥に在宿可_レ仕候：＜･･はたしかにざいしゅくつかまつるべくそうろう＞と読む。18日と13日は間違い無く芭蕉庵に居ります。

為_レ持被_レ遣候物共相達し、忝：＜もたせつかわされそうろうものどもあいたっし、かたじけなく＞と読む。お送り下さったものは確かに拝受いたしましたが忝く･･。

嵐子方へ三つ物相届可_レ申候：＜らんしかたへみつものあいとどけもうすべくそうろう＞と読む。嵐子方へ三つ物が出来たらお届けしましょう、の意。嵐子は不明。

委細期_二貴面_一：＜いさいきめんをごす＞と読む。詳細は又お会いしてから、の意。

前夕、嵐蘭・珍夕吟じ見申候：＜ぜんせき、らんらん・ちんせきぎんじみもうしそうろう＞と読む。以前の夜、貴方と嵐蘭・珍夕と開いた四吟歌仙を見ました、の意。

尚々九日・十日も在庵しれ不申候：9日・10日も庵に居るどうか分かりません、の意。