徒然草（下）

第233段　万の咎あらじと思はば、何事にもまことありて、

　万の咎あらじと思はば、何事にもまことありて*、人を分かず*、うやうやしく、言葉少からんには如かじ。男女・老少、皆、さる人こそよけれども*、殊に、若く、かたちよき人の、言うるはしきは、忘れ難く、思ひつかるゝものなり*。

　万の咎は、馴れたるさまに上手めき、所得たる気色して、人をないがしろにするにあり。

万の咎あらじと思はば、何事にもまことありて：万事に間違いないようにしたいと思ったり、何事に対しても誠実でありたいと思ったり、。

人を分かず：誰に対しても、。

さる人こそよけれども：そのような人こそがよい。

思ひつかるゝものなり：思いが深くなるものだ。

「万の咎は、馴れたるさまに上手めき、所得たる気色して、人をないがしろにするにあり」。心していこう。

　よろずのとがあらじとおもわば、なにごとにもまことありて、ひとをわかず、うやうやしく、ことばすくなからんにはしかじ。なんにょ・ろうしょう、みな、さるひとこそよけれども、ことに、わかく、かたちよきひとの、ことうるわしきは、わすれがたく、おもいつかる るものなり。

　よろずのとがは、なれたるさまにじょうずめき、ところえたるけしきして、ひとをないがしろにするにあり。