雪の枯尾花

芭蕉db

（元禄4年11月　48歳）

　世の中さだめがたくて、この六年七年がほどは旅寝がちにはべれども、多病くるしむにたへ、年ごろちなみ置ける*旧友・門人の情忘れがたきままに、重ねて武蔵野に帰りしころ*、ひとびと日々草扉を訪れはべるに、答へたる一句

　　　　　　　　　　　　　　　ばせを

（ともかくもならでやゆきのかれおばな）

文集へ　年表

　芭蕉最後の江戸帰還である。冒頭の「ともかくもならで」は「何ともならなかった」の意から転じて「死にもしないで」の意。雪に埋もれた薄の穂を自身の身に置き換えた。一句は、その枯れ尾花は死んではいないのだろう、私と同じようにといった意味。

埼玉県秩父郡吉田町萬福寺境内の句碑（牛久市森田武さん提供）。