自得の箴

（貞亨3年暮）

めでたき人の数にも入らむ老の暮

（めでたきひとの かずにもいらん おいのくれ）

画讃として書いた一文。

めでたき人の数にも入らむ老の暮

この年、明けて芭蕉は厄年の42歳。男42歳は「初老」のめでたい年とみなされた。平均寿命の短かったこの時代の価値観には違いがないが、年齢を重ねることがめでたかったのはこの時代が最後。進歩の近代の価値観ではこうはいかない。