芭蕉db

嵯峨日記

(4月28日)

二十八日

夢に杜國*が事をいひ出して、悌泣して覚ム*。

心神相交時は夢をなす*。陰盡テ火を夢見、陽衰テ水を夢ミル*。飛鳥髪をふくむ時は飛るを夢見、帯を敷寝にする時は蛇を夢見るといへり*。 睡枕記*、槐安國*、荘周夢蝶*、皆 其理有テ妙をつくさず*。わが夢は聖人君子の夢にあらず。終日 忘（妄）想散乱の氣、夜陰夢又しかり。誠に此ものを夢見ること、所謂念夢*也。我に志深く伊陽旧里*迄したひ来りて、夜は床を同じう起臥、行脚の労を ともにたすけて、百日が程かげのごとくにともなふ。ある時はたはぶれ、ある時は悲しび、其志我心裏に染て、忘るゝ事なければなるべし。覚て又袂をしぼる。

前へ　次へ

表紙へ　年表へ

• 杜国：Who'sWho参照。
• 悌泣して覚ム：＜ていきゅうしてさむ＞と読む。涙を流して悲しんだ、の意。
• 心神相交る時は夢をなす：心のはたらきが夢を見させるのである。『列氏』に典拠を求めた表現。
• 陰盡テ火を夢見、陽衰テ水を夢ミル：陰気が盛んになると水を恐れる夢を見、陽気が盛んになると火に焼かれる夢を見ると、『列氏』にある。
• 飛鳥髪をふくむ時は飛るを夢見、帯を敷寝にする時は蛇を夢見るといへり：『列氏』によれば、飛鳥＜ひちょう＞が髪をくわえると飛ぶ夢を、帯をしいて寝れば蛇の夢を見るという。
• 睡枕記：＜すいちんき＞。唐の李既済の撰集による書物。
• 槐安国：＜かいあんこく＞と読む。夢物語の蟻の国。
• 荘周が夢蝶：荘子が蝶になった夢を見たという話。
• 皆その理有テ妙をつくさず：ちゃんと理由があって、荒唐無稽な話ではない、の意。
• 念夢：念じてみる夢。
• 伊陽の旧里：＜いようのふるさと＞は伊賀上野のこと。ここの記述は『笈の小文』の旅の折の追憶である。