D14

嵐山猿のつらうつ栗のいが

花ちりて二日おられぬ野原哉

目次へ

　　　嵐山猿のつらうつ栗のいが　　　　　　　　　　　小五郎
　　　花ちりて二日おられぬ野原哉

正秀曰、嵐山ハ少年の句にして、しかも風情有。落花ハわる功の入たる處見えて、少年の句と謂がたし*。去來曰、二日おられぬといへるあたり、他流の悦ぶ處にして、蕉門の大ひに嫌ふ事也* 。

• 正秀曰、嵐山ハ少年の句にして、しかも風情有。落花ハわる功の入たる處見えて、少年の句と謂がたし ：正秀の評価で、「嵐山」の句は少年の句であるが、風情がある。しかし、「花ちりて」の句には悪い技巧が入っていて少年とは言い難い」。これは『有磯海』（浪化編）所収句である。「落花」の句も少年という。
• 去來曰、二日おられぬといへるあたり、他流の悦ぶ處にして、蕉門の大ひに嫌ふ事也：去来の評価、『二日おられぬ』というところは、他流はいざ知らず蕉風では大いに嫌うところだ。浪化ともあろう者が何をしているのだ？」。花が散ったからといって、そこに二日とは居られないという無風流が許せないのであろう。花は散る時も散った後もというのでなくてはいけない。他流もそうだろうが？？