D05

春の野をたゞ一のミや雉子の聲

目次へ

　　　春の野をたゞ一のミや雉子の聲　　　　　野明

初ハ春風や廣野にうてぬ雉子の聲 也。去來曰、うてるうてぬとあたり相てやかまし。廣キ野をたゞ一のみやといハん。丈艸曰、廣の字猶いやし。春の野ト有らんか。去來心服ス。

• 春の野をたゞ一のミや雉子の聲：野明の句。春の野を一のみにしてしまうような大きな声で雉子が啼いた。初案は「春風や廣野にうてぬ雉子の聲」だった。
• 去來曰、うてるうてぬとあたり相てやかまし。廣キ野をたゞ一のみやといハん：＜きょらいいわく、うてる・・あいてやかまし。ひろきのを・・いわん＞。「廣 き野をただひとのみや雉子の聲」としてはどうか？　
• 丈艸曰、廣の字猶いやし。春の野ト有らんか。去來心服ス：これにたいして、丈草が「広」は上品でない。ただ「春の野」でよい、と言ったので、私は丈草の意見に大いに賛成した。