御俳諧被_レ遊候哉：＜おんはいかいあそばされそうろうや＞と読む。俳諧をやっていますか、の意。

御発句など被_レ遊候はゞ、便に可_レ被_レ遣候：＜おんほっくなどあそばされそうらはば、びんにつかわさるべくそうろう＞と読む。発句など詠んだ作品があれば、手紙でお知らせ下さい、の意。

春は其角集あみ申候間、入集可_レ仕候：＜はるはきかくしゅうあみもうしそうろうかん、にゅうしゅうつかまつるべくそうろう＞と読む。来春には其角集を出版しますので、これに投稿して下さい、の意。

私は宿は橘町彦右衛門と申ものゝ店に而：＜･･たちばなちょうひこえもんともうすもののたなにて＞と読む。私は、只今は日本橋橘町の彦右衛門という人の店に住んでいますので、の意。

桃青と御書付可_レ被_レ成候：＜とうせいとおかきつけなさるべくそうろう＞と読む。宛先を彦右衛門気付桃青として下さい、の意。

書音も広クは六ケしく御座候故、所付をも外へは不_二申遣_一候之間、左様に御意得被_レ成可_レ被_レ下候：＜しょいんもひろくはむずかしくそうろうゆえ、ところづけもほかへはもうしつかわさずそうろうのかん、さようにおこころえなされくださるべくそうろう＞と読む。大勢の人々に御知らせするのは大変ですから、住所については他の人々に申し上げませんので、そのようにご承知置き下さい、の意。

御前可_レ然奉_レ頼存候：＜ごぜんしかうるべくたのみたてまつりそうろう＞と読む。「御前」は藤堂新七郎を指す。殿様にはよろしくお伝え下さい、の意。重臣である槐市・式之を通じての上奏である。

恐惶頓首：＜きょうくとんしゅ＞と読む。敬具と同義。手紙の末尾の定型文。