其元別条無_二御坐_一候哉、承度奉_レ存候：＜そこもとべつじょうござなくそうろうや、うけたまらいたくぞんじたてまつりそうろう＞、 お変わり有りませんでしょうか？、の意。

屋布御勤相調候哉：＜やしおつとめあいととのいそうろうや＞。魚問屋の杉風家の商売が旨く行っているかと見舞っている。

隣国近き方へまねき、待かけ候へば、先春に春にと云のばし置申候：隣国は「美濃」を、近きは「大垣」をさすのであろう。そこらへさかんに招待されるが、来年の春になったら春になったらと招待を先延ばししています、の意。

只まを合たるまでに候：ただちょっと調子を整えた程度の作品しか作られていないの、の意 だが、この間の作品群は大層なものだったのであってこれは謙遜である。

甚五兵衛殿：中川濁子。江戸在勤の大垣藩士。画才に優れていた。　

又兵衛殿：未詳。

仙化：江戸の人だが伝不詳の人物。『蛙合』の編者とされている。