珎重に存候：＜ちんちょうにぞんじそうろう＞と読む。喜ばしいの意で、芭蕉の定常句。　

今程山田に居申候：＜いまほどやまだにいもうしそうろう＞と読む。山田は宇治山田のこと

親年忌御座候付：＜おやねんきござそうろうにつき＞と読む。この親は、父与左衛門のことで、明暦2年2月18日が命日であったから、これが33回忌ということになる。

卯月末、五月初に帰菴可_ﾚ致候：＜うづきすえ、ごがつはじめにきあんいたすべくそうろう＞と読む。四月の末か五月の初めには江戸深川に帰る予定である、というのだが、『更科紀行』なども敢行して、実際に芭蕉が帰庵したのは八月の末であった。

木曽路と心がけ候：『更科紀行』をこの時期から計画していたことが分かる。

深川大屋吉御逢候はば可_ﾚ然奉_ﾚ願候：＜ふかがわおおやきちにおあいそうらはばしかるべくねがいたてまつりそうろう＞と読む。大屋吉は大屋殿ともあるので深川の草庵の家主らしいが詳細は不明。いずれにしても帰庵の準備のためによろしく頼むといっているのである。

御伝被_ﾚ成可_ﾚ被_ﾚ下候：＜おつたえなされくださるべくそうろう＞と読む。家主によくよくよろしく伝えておいて欲しい、の意。

二見・浅熊へ参候：＜ふたみ・あさまへまいりそうろう＞と読む。浅熊＜あさま＞は伊勢市にある浅熊神社

爰元方々馳走残る所もなく：＜ここもとほうぼうちそうのこるところもなく＞と読む。ここ伊勢ではもはや訪問すべき家はありません、皆廻ってしまいましたので、の意。

萬御気遣被_ﾚ成まじく存候：＜よろずおきづかいなさるまじくぞんじそうろう＞と読む。だから、ここについてはもう気を遣って頂かなくて結構です、の意。芭蕉が訪れた土地での宿泊できる家や催し物などを杉風達江戸の蕉門の高弟達が手配してもいたのであろう。

濁子丈：Who'sWho参照。

関の地蔵：東海道関宿（三重県鈴鹿郡）の宝蔵寺の地蔵尊。

三月十四五日迄：この期間伊賀上野に居るというのだが、実際は3月19日迄伊賀に滞在して吉野に向け出発した。

猪兵衛：＜いべえ＞についてはWho'sWho参照。猪兵衛はあなたの店にちゃんと勤めていますか、の意。