翰墨辱拝披：＜かんぼくかたじけなくはいひ＞と読む。お手紙を謹んで拝読いたしました、の意 。

今度者早々御見舞被_レ成被_レ下：＜このたびはそうそうおみまいくだされ＞と読む。

来春、初夏之節、必其御地御尋可_レ申候：＜らいしゅん、しょかのせつ、かならずそのおんちおたずねもうすべくそうろう＞。芭蕉は、翌年貞亨5年6月に岐阜を訪れている。

猶、来春可_レ得_二御意_一候：＜なお、らいしゅんぎょいをうべくそうろう＞。次にお会いした時にそれら餞別の一切合財をお見せしましょう、の意 。この旅に先立っての餞別は大量で、それらを伊賀上野にでも、一括して送ってもらう手はずになっていたことが伺える一行。

尚々枝柿一籠、うるか一壺、被_レ懸_二芳慮_一、尤賞玩仕候：＜なおなおえだがきひとかご、うるかいっこ、ほうりょにかけられ、もっともしょうがんつかまつりそうろう＞。ここに、「うるか」は、鮎のはらわたや卵を塩漬けにした食品。酒の肴として珍重。あゆうるか（『大辞林』）

御立候跡に而一会御坐候：＜おたちそうろうあとにいっかいござそうろう＞。 これは、落梧らが岐阜に帰った11月28日の名古屋昌碧亭での八吟歌仙を指すのであろう。