夜前はどつかりと米二斗：昨夜はお米2斗どっさりと頂きました、の意。

定家が力の程を見せんとて、石を五つに打わられ候：定家云々は、昔藤原定家が困窮して困っていた弟に米を５斗送ったところ、京童たちの間に、「定家（さだいえ）が力の程を見せんとて石を二つに割りてこそやれ」という狂歌が流行ったというという。５斗は１石の半分ゆえ、石を二つに割ったと洒落たものである。ここでは、米は２斗だから５分の１石で、石を５つに割ったと洒落たのである。

炭・薪さまざま被_レ懸_二御意_一不_レ浅、随分打寄賞翫可_レ致候：＜すみ・たきぎさまざまぎょいにかけられあさからず、ずいぶんうちよりしょうがんいたすべくそうろう＞と読む。さまざまに御心を遣って頂き、衷心よりお礼申し上げなければなりません、の意。

脇珍重：貴方の脇句は大変よい、の意。脇とは、発句に続く七七の句。

第三御廻し可_レ被_レ成候：第三句については、書面でつけて欲しいものです、の意。持ち回りの句会を開いていたらしい。第三句とは、「脇」につける５７５の句のこと。

此柿少堅田より庭前もぎたて到来候間、御くめ殿へ進られ候べく候：堅田の誰か（竹内成秀？）から柿を送ってきたものを多すぎたのであろう、正秀の娘おくめに上げて呉といって転送したようだ。、の意。