一書致_二啓上_一候：＜いっしょけいじょういたしそうろう＞と読む。一筆啓上申し上げます、の意。

愈々御無事、御老母様・御子達御無事被_レ成_二御座_一候哉：＜いよいよごぶじ、ごろうぼさま・おこたちごぶじにござなされそうろうや＞と読む。

漸々ない方にほひうつくしく御とり込推察令_レ存候：＜いよいよないかた・・・おとりこみとすいさつぞんぜしめそうろう＞と読む。「ない方」は家内または家業の意。この時期は膳所では茶摘みに忙しいので、それを推察してご多忙でしょうと見舞っているのである。

爰元わりなき集之内相談にて紛候而：＜ここもと・・しゅうのうちそうだんにてまぎれそうろうて＞と読む。「集」は『猿蓑』を指す。

其境下向之事遅々といたし、一入御懐布のみに存候：＜ききょうげこうのことちちといたし、ひとしおおなつかしくのみにぞんじそうろう＞と読む。芭蕉は、結局6月10日に大津の乙州亭に赴いた。

しぐれの鑓持句驚入：＜しぐれのやりもちのくおどろきいり＞と読む。鑓持ちの句については半残宛書簡参照。

乙州事愈御取持可_レ被_レ成候：＜おとくにこといよいよおんとりもちなさるべくそうろう＞と読む。乙州をお引き立てくださいますように、の意。

探子、如_レ此候：＜たんし、かくのごとくにそうろう＞と読む。探子は、膳所の門人。