昨日は御手がみ忝致_二拝見_一候。並御発句：＜さくじつはおてがみかたじけなくはいけんいたしそうろう。ならびにごほっく＞と読む。昨日はお手紙ありがとう、また発句もありがとう、の意。

脇句その二三申上候：脇句を私がいくつかつけてみました、の意。

静々留置候。吟味、加筆可_レ致候：＜しずしずとどめおきそうろう。ぎんみ、かひついたすべくそうろう＞。留置は、手元においてよく鑑賞してみましょう、の意。その上で加筆訂正をしましょう。

仍而今夕御催可_レ被_レ成旨珎重に存候へ共：＜よってこんゆうおもよおしなさるべきむねちんちょうにぞんじそうらえども＞と読む。今夜句会を開かれるとのこと、大変結構ですが・・腹の具合が悪いので延期して欲しいというのである。芭蕉は、この頃から腹の具合が悪かったのである。

為_二御断_一如_レ此御座候。其内期_二貴面_一可_レ得_二御意_一候：＜おことわりのためかくのごとくにござそうろう。そのうちきめんをごしぎょいをうべくそうろう＞と読む。というわけで今夜の句会はお断りしますが、そのうちにお会いする機会もありお話をする機会もあろうと思います、の意。