辱拝見、先日終日御草臥、御噂申候：＜かたじけなくはいけん。せんじつしゅうじつおくたびれ、おうわさもうしそうろう＞。忝く拝見しているのは下記の五枚の絵のことで、先日以下は、句会のことで、ここは二つの話が混在しているのであろう。

五枚見事に被_レ成被_レ下、是又人々にとらせ、表具可_レ為致候：＜ごまいみごとになされくだされ、これまたひとびとにとらせ、ひょうぐいたさすべくそうろう＞と読む。許六が絵を五枚描いてよこしたのである。それらを親しい者達にくれてやるが、彼らには掛け軸に表具するようにさせましょう、の意。

廿九日少隙入不定之事御座候間、御延引被_レ成可被_レ下候：＜29日少し隙入ふじょうのことござそうろうあいだ、ごえんいんなされくださるべくそうろう＞と読む。29日はちょっと予定が入っていて定まらないので、この日の予定は延期していただいた方が無難です、の意。

先以宗波戸を入候て、御絵一入に相見え、忝がりに而御座候：＜まずもってそうはとをいれそうろうて、おえひとしおにあいみえ、かたじけなかがりにてござそうろう＞。宗波は、以前許六からもらった絵を襖戸に仕立てて取り付けたのであろう。それを宗波は気に入って大いに恐縮している、の意 。

池のかも、等類がましき事御座候間、御用捨可_レ被_レ成候：許六が作った「池のかも」の句は主題が類例豊富で新鮮味がないから捨てた方がよい。

猶晦日貴面：＜なおみそかきめん＞。三十日にお会いしたときに。