点内見：＜てん　ないけん＞と読む。去来が前便で報告してきた評点（批点という）について、それを芭蕉は見たという意味。「内見」は拝見の意。批点はその他に「合点」ともいう。

近比○：＜ちかごろのひょうばん＞と読む。○は、「評判」の記号で、加点を意味し、○を付ける風習がこの頃流行し始めた。これを「驚入候＜おどろきいりそうろう＞」というのである。

愚案少々書加へ候：＜ぐあんしょうしょうかきくわえそうろう＞　と読む。私の考えも加えました、の意。

六七分迄の事には、惣而批言御書なきがよく候間、内々左様に御意得可_ﾚ被_ﾚ成候：＜ろくしちぶまでのことには、そうじてひごんおかきなきがよくそうろうあいだ、ないないさようにおこころえなさるべくそうろう＞と読む。6、7分の出来栄えの作品には批評を加える必要はありませんので、そのように以後お考えなさい、の意。

此巻惣而さのみ見所もなく：＜このかんそうじてｓのみみどころもなく＞と読む。去来が寄せた作品は全体としてよいものは無い、の意。

手薄きのみ：＜てうすき・・＞と読む。つまらない内容のもの、の意。

評論に可_ﾚ及程之句もみえず：＜ひょうろんにおよぶぶべきほどのくもみえず＞と読む。同上。

力ヲ可_ﾚ被_ﾚ入巻ならず候：＜ちからをいれらるべきまきならずそうろう＞と読む。同上。

心一ぱいに点引なぐり可_ﾚ被_ﾚ遣候：＜こころいっぱいてんひきなぐりつかわさるべくそうろう＞と読む。よい点など付けるような作品ではない、のい。芭蕉には珍しい乱暴な表現である。

近々他の地へ巣を移し可_ﾚ申候：＜きんきんたのちへすをうつしもうすべくそうろう＞と読む。幻住庵を出るという予告である。本書簡は、追伸の形式のため日付を欠くが、「近々」と、全体の内容からして幻住庵を出る元禄3年7月23日に近い日付を推測している。

書音絶可_ﾚ申候：＜しょいんたえもうすべくそうろう＞と読む。次の安住の地に落着くまでは音信は杜絶するであろう、の意。

江戸状参候はば御届可_ﾚ被_ﾚ下為：＜えどのじょうまいりそうらわばおとどけくださるべくそうろうため＞と読む。江戸からの手紙を回送して頂くために、の意。

且御左右も互可_ﾚ承候間：＜かつおそうもたがいにうけたまわるべくそうろうかん＞と読む。かつ、貴方の様子も知りたいので、の意。

いづれの地に而も落付候方より、便り之處御しらせ可_ﾚ申候：＜・・・ちにてもおちつきかたより、たよりのところおしらせもうすべくそうろう＞と読む。上記のような理由で、何処へ落着いても貴方には居所をお知らせします、の意。

扨々不_二存知_一此度永々逗留：＜さてさてぞんぜずこのたびながながとうりゅう＞と読む。解説参照。

猶書状に而可_二申盡_一候：＜なおしょじょうにてもうしつくすべくそうろう＞と読む。加生夫婦の御厚情については別便で御礼は申し上げます、の意。言外に、去来からも礼を言っておいてくれという意味が込められている。

兼而心当之事：＜かねてこころあたりのこと＞と読む。お互い分っていることです、の意。

筆端断りに不_ﾚ及候へ共、心底には不_ﾚ浅事に存候：＜ひったんことわりにおよばずそうろらえども、しんていはあさからざることにぞんじそうろう＞と読む。貴方のご厚意については、常日頃理解し逢っていることですから、改めて謝意を申し上げませんが、心の底から感謝をしています、の意。