猪兵衛宛書簡1

芭蕉db

猪兵衛宛書簡

（元禄7年閏5月21日　芭蕉51歳）

書簡集／年表／Who'sWho／basho

　一、當月十六日加茂へ参平兵え（衛）*に一宿、御袋様・源三殿*・あねごなどへ遭申、御袋御無事に御入候。され共四年已前よりよほどとしも御寄、耳も遠く御成候。あねごとふたり貴様事のみくどくかへすがへす遭申度よし被_レ申、難儀いたし候。則平兵へ（衛）・源三殿書状相届候。委ク跡より可_レ申_二進之_一候*。

十六日好齎老*とならちゃ*にて御出合候由、御なつかしく候。好齋老へも此たび状数多く候而延引、重而可_二申達_一候*。御心得被_レ成可_レ被_レ下候。深川の様子具に重而御申こし可_レ被_レ下候。

一、二良（郎）兵へ（衛）*道中達者に而、拙者苦労にもなり不_レ申、能くつとめ申候。以上

　　　　壬（閏）五月廿一日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はせを

　　猪兵へ（衛）様

kaisetsu.gif (1185 バイト)

　膳所の曲水亭から江戸深川の村松猪兵衛に宛てた書簡。芭蕉は閏5月16日、伊賀から膳所への途次山城加茂の平兵衛宅に一宿した。ここは愛人寿貞尼の郷里ともいわれ、また村松猪兵衛にとっては郷里である。そこで猪兵衛の母や兄や姉達に会い、また持参した猪兵衛の書簡をわたしたのである。そのときの細々した話を書いて報告したのがこの書簡である。

平兵え（衛）：詳細は不明だが、加茂のこの家は一説には寿貞尼の実家と言われている。あるいは芭蕉とも縁戚関係が有るのかもしれない。平兵衛という人物がこの時点で実在したか、不在のまま屋号として呼称しているのかも不明。
源三殿：不詳。猪兵衛の兄か、猪兵衛の姉の亭主か？
委ク跡より可_レ申_二進之_一候：＜くわしくあとよりしんじもうすべくそうろう＞と読む。詳細は後刻お知らせします、の意。
好齎老：Who'sWho参照。
好齋老へも此たび状数多く候而延引、重而可_二申達_一候：＜こうさいろうへもこのたびじょうすうおおくそうらいてえんいん、かさねてもうしたっすべくそうろう＞と読む。好齋への手紙を書きたいが書くべき数が多くて延び延びになっています。そのうち書きます、の意。
ならちゃ：奈良茶飯（茶粥）をくわせる店、の意。
二良（郎）兵へ（衛）：次郎兵衛。寿貞尼の息子と言われている。この度の旅行に随伴した。
意。