辱拝見、一昨珎敷御入来、本望之至奉_レ存候：＜かたじけなくはいけん、いっさくめずらしくごじゅらい、もんもうのいたりにぞんじたてまつりそうろう＞と読む。お手紙拝見しました。また一昨日はおいで下さいまして本望でありました、の意。

御発句大に感吟仕候。是程迄御働とは夢々不_レ存候：＜おんほっくおおいにかんぎんつかまつりそうろう。これほどまでおはたらきとはゆめゆめぞんぜずそうろう＞と読む。発句を拝見して感心しました。これほどまでの作品をなすとは思いも及びませんでした、の意。

麦、御在所之ものと存候へば、一入珎重忝奉_レ存候：＜むぎ、ございしょのものとぞんじそうらえば、ひとしおちんちょうにかたじけなくぞんじたてまつりそうろう＞と読む。頂いた麦、膳所のものと思えば、珍重一入で忝けなく思います、の意。

曲水、来二日三日下着之由、少涼風能時節にて道中無_二心元_一事も無_二御座_一候：＜きょくすい、きたるふつかみっかげちゃくのよし、すこしりょうふうよきじせつにてどうちゅうこころもとなきこともござなくそうろう＞と読む。曲水が来月2日・3日に江戸に来るそうですが、おりしも涼風が立つ頃で道中の暑さも心配ないことでありましょう、の意。

日斜に及候間及_二早筆_一候：＜ひななめにおよびそうろうあいだそうひつにおよびそうろう＞と読む。日が陰ってきましたので、今日はこのくらいで。早々。

本屋へ申付候間、近々参上可_レ仕候：＜ほんやへもうしつけそうろうあいだ、きんきんさんじょうつかまつるべくそうろう＞と読む。御依頼の書物、本屋へは注文致しましたので近いうちにお渡ししますのでお出かけ下さい、の意。