貴墨：（あなたの）お手紙、の意。

殊更御国名物宮重大根弍本被_ﾚ懸_二芳慮_一忝：＜ことさらおくにめいぶつみやしげだいこんにほんほうりょにかけられかたじけなく＞と読む。宮重大根は尾張大根のこと。愛知県西春日井郡春日村宮重が原産とされることからこう呼ばれた。

尤賞玩可_ﾚ仕候：＜もっともしょうがんつかまつるべくそうろう＞と読む。うれしく頂戴いたしました、の意。

何角心中障る事共出来延引：＜なにかとしんちゅうさわることどもしゅったいえんいん＞と読む。いろいろ気がかりなことがあって上京するのが延び延びになってしまいました、の意。

浮生余り自由さに心変猶々難_ﾚ定候：＜ふせいあまりじゆうさにこころがわりなおなおさだめがたくそうろう＞と読む。何しろ自由な身ゆえ気が変ることがしばしばで、の意。

七左衛門殿：短冊１３枚を大垣藩主戸田氏の便に頼んで七左衛門宛に送った。七左衛門とは、熱田の門人林桐葉のこと。

猶追々力次第に頼候而上せ可_ﾚ申候間：＜なおおいおいちからしだいにたのみそうろうてのぼせもうすべくそうろうかん＞と読む。引き続き江戸の（他流派の皆さんにも）可能な限り短冊への揮毫をお願いし、御送りしますので、の意。

老養御楽み可_ﾚ被_ﾚ成候：＜ろうようおたのしみなさるべくそうろう＞と読む。老後のお楽しみに俳句など作って頂きたいものです、の意。

猶思ひ付候而重而此便りに可_ﾚ懸_二御目_一候：＜なおおもいつきそうらいてかさねてこのたよりにおめにかくべくそうろう＞と読む。直前で、近ごろは発句も作らず他人の作にも目を通していないといいながら、この便りには句を作って送ったというのであるが不明。短冊の中にでもあるか？

如風様：Who'sWho参照。

可_ﾚ然奉_ﾚ頼候：＜しかるべくたのみたてまつりそうろう＞と読む。鳴海の皆さんや如風達によろしくお伝え下さい、の意。

迅速：仭々のこと。原文では「迅」の字に芭蕉特有の当て字の誤字使い（しんにゅうが無い）がある。

筆頭難_ﾚ尽候：＜ひっとうつくしがたくそうろう＞と読む。筆舌に尽し難い、の意。