御芳翰舟便慥に相達し、小帋一束被_レ懸_二御意_一、遠方辱令_レ存候：＜ごほうかんふなびんたしかにあいたっし、こがみいっそくぎょいにかけられ、えんぽうかたじけなくぞんぜしめそうろう＞と読む。御手紙と船便確かに到着し、小紙480枚遠方からお心遣いくだされ、有り難く厚くお礼申しあげます、の意。

御発句共御書付令_レ感候：＜おんほっくどもおかきつけかんぜしめそうろう＞。同封の発句も御手紙もいたく感動致しました、の意。

愈御無為之旨、珍重此事に存候：＜いよいよごぶいのむね、ちんちょうこのことにぞんじそうろう＞と読む。益々お元気の事、喜ばしいことこれに過ぎるものがありません、の意。

愚庵無_二別条_一罷有候：＜ぐあんべつじょうなくまかりありそうろう＞。私どもはこれと言って別状はありません。

三つ物例年之通可_レ被_レ成候よし、珍重存候：＜みつものれいねんのとおりなさるべくそうろうよし、ちんちょうにぞんじそうろう＞と読む。歳旦帖も例年のように出版された由、大変結構です、の意。

相替事無_二御座_一候間、早々：＜あいかわることござなくそうろうあいだ、そうそう＞。至って元気でやっております。末筆のまま。

頃日申候：＜けいじつもうしそうろう＞。これは、最近読んだ句です。