芭蕉db

腫物に触る柳の撓哉

（宇陀法師/有磯海）

（はれものに さわるやなぎの しなえかな）

腫物に柳のさはるしなへ哉

（去来宛真蹟書簡）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄7年。この句は、元禄7年正月29日付「去来宛書簡」に最初に見える。 「去来抄」参照

腫物に触る柳の撓哉

　　単純なために難解な句で、解釈が定まらない。俗に「腫物に触る」と言えば、壊れ易いものや危ないものを扱う時の用心深い動作を言う。
　柳が風に柔らかく揺らめいているが、それはまるで腫物に触るような柔らかさだ、というのだろうか？