芭蕉db

鶯や竹の子薮に老を鳴く

（俳諧別座敷/炭俵）

（うぐいすや たけのこやぶに おいをなく）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ
　元禄7年5月。最後の西上の旅の折、相模領内を通過中。

鶯や竹の子薮に老を鳴く

　鶯が竹やぶで鳴いている。タケノコの季節とてすでに夏が来ている。鶯は梅にふさわしい。これが夏になって啼いていると、何となく老け込んだように感ずるというのである。こういう鶯のことを老鶯＜おいうぐいす＞という。自らの老と重ねて詠んだ一句。