芭蕉db

岩躑躅染むる涙やほととぎ朱

いが上野　宗房

（続山井）

（いわつつじ そむるなみだや ほととぎしゅ）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　寛文7年、24歳の若い日の作。

岩躑躅染むる涙やほととぎ朱

　イワツツジの赤い色は、ホトトギスの涙が染めたのだろう。イワツツジの紅色とホトトギスの赤い口中を連想したもの。ホトトギスは紅い血を吐いて死ぬと言われ、これが結核患者の死に方を連想させた。