芭蕉db
　　　昼の休みとて旅店に腰を懸けて

躑躅生けてその陰に干鱈割く女

（泊船集）

（つつじいけて そのかげにひだら さくおんな）
　

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　
　貞亨2年。『野ざらし紀行』の旅の途中、琵琶湖付近。

躑躅生けてその陰に干鱈割く女

　昼休みにと立ち寄った茶店では、大きなツツジが生けてある。その陰になってよく見えなかったが女がひとり干鱈を裂いている。今ではタラも高級魚だが、この時代は貧者の食品であり、一年中保存して食べた。この女がこのタラをこの後どうするのかは分からないが、あまり高価な旅店ではなさそうだ。


滋賀県甲賀郡石部町真明寺境内の句碑（牛久市森田武さん撮影）