芭蕉db

座頭かと人に見られて月見哉

（木枯）

（ざとうかと ひとにみられて つきみかな）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

貞亨3年八月十五夜、43歳。

座頭かと人に見られて月見哉

　月見をしていると、私の姿を見てあたりの人々は私を座頭と間違えたようだ。芭蕉はこの頃、僧形だったので。
　ところで、「座頭」は、元来は琵琶法師の階級称号（上から順次「検校＜けんぎょう＞」、「別当＜べっとう＞」、「勾当＜こうとう＞」、「座頭＜ざとう＞」）であったものが、江戸時代に入ると盲人の琵琶法師や按摩、鍼医などを指す言葉に変っていた。ここでは、これらに間違えられたといっているのである。