芭蕉db
　　　刺棹書きたる扇に

鳥刺も竿や捨てけんほととぎす

（俳諧千鳥掛）

（とりさしも さおやすてけん ほととぎす）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　貞亨2年。『野ざらし紀行』の旅の途中、熱田。画賛。

鳥刺も竿や捨てけんほととぎす

　「鳥刺し」は、モチを塗った竿にふれて捕らえられた鳥を刺し殺す刃物または、そういう殺生をする人のこと。ここでは後者。その鳥刺しが、ホトトギスの声を聴いて感動したのであろう。竿を捨てて逃げていったものらしい。その竿がこの扇子に描かれているのだ。
　　なお、ホトトギスと郭公についてはここを参照。