芭蕉db

夕顔の白ク夜ルの後架に紙燭とりて

（武蔵曲）

（ゆうがおの しろくよるのこうかに しそくとりて）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　延宝9年（天和元年）、芭蕉38歳の作。この年16句が記録されている。

夕顔の白ク夜ルの後架に紙燭とりて

　夜中、手洗いに行こうとして松明の灯を頼りに室外に出てみると、その明かりの中に庭に咲く白い夕顔の花が現れた、というのである。「後架」は禅宗の寺でいう便所のこと。
　一句は、『源氏物語』「夕顔の巻」をヒントにした幽玄の世界をパロディー化したもの。美女「夕顔」と光源氏の逢瀬の話を、厠に行こうとして見つけた夕顔（干瓢の花）に転置してしまったのである。