芭蕉db

馬方は知らじ時雨の大井川

（泊船集）

（うまかたは しらじしぐれの おおいがわ）

句集へ　年表へ　Who'sWhoへ

　元禄4年10月下旬。最後の江戸東下の旅の途中、島田の如舟宅に泊った折の作品。なお、この折については、『島田の時雨』がある。

馬方は知らじ時雨の大井川

　芭蕉は既に川は渡って島田宿側に居る。対岸は金谷宿。この馬方は対岸の馬方のこと。芭蕉を金谷で降ろして馬方は戻っていったから、「川のこっちである島田の時雨は分かるまい」というのである。


静岡県島田市にある島田宿の川合所の「馬方・・」の句碑
（牛久市森田武さん撮影）